Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais comment
Перевод на русский
но как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a réussi l'examen sans étudier.
B: mais comment c'est possible ?
Перевод примера
A: Он сдал экзамен без учёбы.
B: Но как это возможно?
Когда говорят mais comment
Встречается реже в изолированном виде, но часто служит эмоциональным продолжением вопроса о способе действия или причине. Так говорят, когда не понимают, как что-то сделать, или выражают удивление перед сложностью ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment cela | как это |
| comment ca | как так |
| c'est comment | как это |
| comment ça se passe | как это происходит |
| comment ça | как это |
| comment ça se fait | как это происходит |
| à quel propos | о чем |
| comment est-ce | Как это |
| à ce propos | кстати |
| mais qu'est-ce que | но что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hem de nasıl | |
| Тайский | แต่ ถึง ยังไง | tae thueng yangngai |
| Вьетнамский | như thế nào | |
| Греческий | για το πως | gia to pōs |
| Португальский | como é que | |
| Итальянский | sì ma come | |
| Корейский | 어떻게 되는 거죠 | eotteohge doeneun geojyo |
| Китайский | 怎么会呢 | zěn me huì ne |
| Немецкий | Aber wie denn? | |
| Индонезийский | dengan cara apa | |
| Испанский | ¿De qué modo? | |
| Арабский | و كيف ذلك | w kyf dẖlk |