LingroTech
sedang apa di sini
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sedang apa di sini? Saya sedang menunggu teman saya.
Перевод примера
Что ты здесь делаешь? Я жду друга.
Когда говорят sedang apa di sini
Употребляют эту фразу, чтобы с удивлением или любопытством спросить о действиях собеседника в конкретном месте. Она подходит для ситуаций, когда присутствие человека кажется неожиданным, и позволяет мягко начать диалог о причинах его нахождения здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa terjadi di sini | Что здесь происходит? |
| apa yang sedang dilakukan di sini | Что здесь происходит? |
| ini sedang apa | Что здесь происходит? |
| lagi ngapain di sini | Чего тут делаешь? |
| sedang apa nona di sini | Что вы здесь делаете, мисс? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기서 뭐 하는데 | yeogiseo mwo haneunde |
| Греческий | τι γίνεται εδώ | ti gínetai edṓ |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Вьетнамский | có chuyện gì ở đây | — |