Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que puis-je faire pour vous
Перевод на русский
что я могу для вас сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour madame, que puis-je faire pour vous ?
B: Je voudrais ouvrir un compte, s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Здравствуйте, мадам, чем я могу вам помочь?
B: Я бы хотел открыть счёт, пожалуйста.
Когда говорят que puis-je faire pour vous
Используют эту вежливую фразу, чтобы предложить помощь клиенту или собеседнику в официальной обстановке. Она звучит как стандартное начало диалога в сфере услуг, демонстрируя готовность решить любую проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment puis-je vous aider | как я могу вам помочь |
| que veux-tu que je fasse | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| que voulez-vous que je fasse | что вы хотите, чтобы я сделал |
| qu'est-ce que je vous sers | что вам предложить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que posso fazer por si | |
| Итальянский | cosa posso fare per te | |
| Греческий | τι μπορώ να κάνω για σας | ti mporṓ na kánō gia sas |
| Турецкий | sizin için ne yapabilirim | |
| Индонезийский | apa yang bisa kulakukan untukmu | |
| Испанский | ¿Qué puedo hacer por ti? | |
| Английский | What can I do for you? | |
| Немецкий | Kann ich irgendwas für Sie tun? | |
| Вьетнамский | tôi giúp gì được cho cô | |
| Тайский | คุณ ต้องการ ให้ ฉัน ทํา อะไร | khun tongkan hai chan tha anai |
| Иврит | מה אני יכול לעשות בשבילך | mh ʼny ykwl lʻşwţ bşbylk |
| Арабский | ماذا يمكنني ان افعل من اجلك | mạdẖạ ymknny ạn ạfʿl mn ạjlk |
| Китайский | 我能为你做些什么 | wǒ néng wèi nǐ zuò xiē shén me |
| Корейский | 제가 도와 드릴 일이 뭐 없을까요 | jega dowa deulil il-i mwo eobs-eulkkayo |