o que posso fazer por si — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

что я могу для вас сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bom dia, o que posso fazer por si?

B: Bom dia, gostava de marcar uma consulta.

Перевод примера

A: Добрый день, чем могу вам помочь?

B: Добрый день, я бы хотел записаться на приём.

Когда говорят o que posso fazer por si

Небольшая фраза, которая звучит как вежливое предложение помощи в разговоре с клиентом или собеседником. Обычно говорят, когда хотят проявить заботу и готовность решить вопрос, что делает её незаменимой в сервисе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
em que posso ajudá-lo	чем я могу вам помочь
que queres que eu faça	что ты хочешь, чтобы я сделал
queres que te ajude	ты хочешь, чтобы я тебе помог
que queres que faça	что ты хочешь, чтобы я сделала
posso servir-lhe alguma coisa	могу я вам что-нибудь предложить
fazes isso por mim	сделаешь это для меня
estou a tentar ajudá-la	я пытаюсь ей помочь
posso arranjar-lhe alguma coisa	Я могу что-нибудь для вас найти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	τι μπορώ να κάνω για σας	ti mporṓ na kánō gia sas
Итальянский	cosa posso fare per te
Французский	que puis-je faire pour vous
Турецкий	sizin için ne yapabilirim
Индонезийский	apa yang bisa kulakukan untukmu
Испанский	¿Qué puedo hacer por ti?
Английский	What can I do for you?
Немецкий	Kann ich irgendwas für Sie tun?
Вьетнамский	tôi giúp gì được cho cô
Тайский	ฉัน จะ ช่วย คุณ ได้ อย่างไร	chan cha chuai khun dai angnai
Иврит	מה אני יכול לעשות בשבילך	mh ʼny ykwl lʻşwţ bşbylk
Арабский	ماذا يمكنني ان افعل من اجلك	mạdẖạ ymknny ạn ạfʿl mn ạjlk
Китайский	我能为你做些什么	wǒ néng wèi nǐ zuò xiē shén me