Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que je vous sers
Перевод на русский
что вам предложить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, qu'est-ce que je vous sers ?
B: Un café, s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Здравствуйте, что вам подать?
B: Кофе, пожалуйста.
Когда говорят qu'est-ce que je vous sers
Встречается реже в быту, но является классической формулировкой для официальной или вежливой просьбы о выборе блюда или напитка. Обычно звучит от официанта или хозяина, предлагая гостю что-то из меню с особым вниманием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que puis-je pour vous | чем я могу вам помочь |
| que me voulez-vous | что вы от меня хотите |
| je vous offre quelque chose | я вам что-нибудь предложу |
| que veux-tu que je te dise | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
| que veux-tu que je dise | что ты хочешь, чтобы я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا اقدم لك | mạdẖạ ạqdm lk |
| Португальский | o que tens para mim | |
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Английский | I have something for you | |
| Тайский | ฉัน มี อะไร จะ ให้ นาย | chan mi anai cha hai nai |
| Китайский | 你要给我什么 | nǐ yào gěi wǒ shén me |
| Корейский | 어떤 걸로 드릴까요 | eotteon geollo deulilkkayo |
| Испанский | ¿Qué te sirvo? | |
| Итальянский | cosa ti do | |
| Турецкий | size ne vereyim |