Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que puis-je pour vous
Перевод на русский
чем я могу вам помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, que puis-je pour vous ?
B: Je voudrais réserver une table pour ce soir.
Перевод примера
A: Здравствуйте, чем могу помочь?
B: Я бы хотел забронировать столик на сегодня вечером.
Когда говорят que puis-je pour vous
Уместно использовать эту вежливую фразу при встрече с клиентом или гостем, чтобы сразу предложить свою помощь. Она звучит как профессиональное и доброжелательное начало диалога, показывающее готовность решить любую проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que je vous sers | что вам предложить |
| je fais ça pour toi | я делаю это для тебя |
| que me voulez-vous | что вы от меня хотите |
| j'ai quelque chose pour toi | У меня есть кое-что для тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa posso fare per te | |
| Турецкий | sizin için ne yapabilirim | |
| Португальский | o que posso fazer por si | |
| Греческий | τι μπορώ να κάνω για σένα | ti mporṓ na kánō gia séna |
| Иврит | שאוכל לעשות למענך | şʼwkl lʻşwţ lmʻnk |
| Китайский | 我能为你做些什么 | wǒ néng wèi nǐ zuò xiē shén me |
| Индонезийский | ada yang bisa kulakukan untukmu | |
| Арабский | ما الذي يمكنني فعله لك | mạ ạldẖy ymknny fʿlh lk |
| Вьетнамский | tôi giúp được gì cho anh |