Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un point c'est tout
Перевод на русский
и точка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux plus en parler, un point c'est tout.
B: D'accord, comme tu veux.
Перевод примера
A: Я больше не хочу об этом говорить, и точка.
B: Ладно, как хочешь.
Когда говорят un point c'est tout
Часто используется, чтобы резко закрыть обсуждение: «и точка, разговор окончен». Фраза ставит твёрдую границу, когда компромисс невозможен. Стоит запомнить для ситуаций, где нужно настоять на своём решении без долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| juste une chose | только одно |
| c'est tout | это все |
| c'est ça le truc | вот в чём фишка |
| je ne pense qu'à ça | я только об этом и думаю |
| c'est tout ce qui compte | это все, что имеет значение |
| il suffit de | достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה דבר אחד | zh dbr ʼẖd |
| Тайский | เรื่อง แค่นี้ เอง | rueang khaeni eng |
| Немецкий | Nur eine Sache. | |
| Испанский | Solo una cosa. | |
| Английский | Just one thing | |
| Вьетнамский | chỉ có điều | |
| Португальский | é só uma coisa | |
| Итальянский | è solo questo | |
| Арабский | هناك امر واحد | hnạk ạmr wạḥd |
| Греческий | και μόνο αυτό | kai móno autó |