Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuál es la verdad
Перевод на русский
В чём правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hay muchos rumores sobre el asunto.
B: Sí, ¿Cuál es la verdad?
Перевод примера
A: Об этом деле ходит много слухов.
B: Да, в чём правда?
Когда говорят ¿Cuál es la verdad
Небольшая фраза, выражающая искреннее сомнение или требование ясности в запутанной ситуации. Её используют, когда хотят докопаться до сути и узнать реальные факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres la verdad? | Хочешь знать правду? |
| Dime la verdad. | Скажите мне правду. |
| Diles la verdad. | Скажи им правду. |
| Quiero la verdad. | Я хочу знать правду. |
| Quiero saber la verdad. | Я хочу знать правду. |
| Dice la verdad. | Она говорит правду. |
| Dile la verdad. | Скажи ему правду. |
| Es la verdad. | Это правда. |
| Es la pura verdad. | Это чистая правда. |
| ¡Es la verdad! | Это правда! |
| Está diciendo la verdad. | Он говорит правду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle vérité | |
| Иврит | לדעת את האמת | ldʻţ ʼţ hʼmţ |
| Греческий | ποια είναι η αλήθεια | poia eínai ē alḗtheia |
| Английский | What is the truth? | |
| Португальский | qual é a verdade | |
| Арабский | ماذا عن الحقيقة | mạdẖạ ʿn ạlḥqyqẗ |
| Немецкий | Wie wär's mit der Wahrheit? | |
| Итальянский | qual è la verità | |
| Китайский | 真相呢 | zhēn xiāng ne |
| Вьетнамский | sự thật là gì | |
| Индонезийский | apa itu kebenaran | |
| Тайский | อะไร คือ ความจริง | anai khue khamtning |