LingroTech
quelqu'un d'autre
Перевод на русский
кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je pense que quelqu'un d'autre pourrait mieux gérer cette situation.
Перевод примера
Думаю, кто-то другой справится с этой ситуацией лучше.
Когда говорят quelqu'un d'autre
Этим выражают указание на иного человека, отличного от уже упомянутого или ожидаемого собеседника. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко перенаправить внимание или предложить альтернативу без лишней резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on dirait quelqu'un d'autre | Кажется, кто-то другой |
| et quelqu'un d'autre | и кто-то другой |
| de quelqu'un d'autre | от кого-то другого |
| mais quelqu'un d'autre | но кто-то другой |
| quelqu'un d'autre alors | кто-то другой тогда |
| l'autre personne | другой человек |
| par quelqu'un d'autre | кем-то другим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcun altro | — |
| Турецкий | başka bir şey | — |
| Иврит | של מישהו אחר | şl myşhw ʼẖr |
| Английский | There's something else | — |
| Арабский | اي شخص اخر | ạy sẖkẖṣ ạkẖr |
| Индонезийский | sesuatu yang lain | — |