Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
compte sur moi
Перевод на русский
рассчитывай на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens demain ?
B: Oui, tu peux compte sur moi !
Перевод примера
A: Ты придёшь завтра?
B: Да, можешь на меня рассчитывать!
Когда говорят compte sur moi
Короткая реплика, которая служит надежным заверением в поддержке и готовности помочь в трудную минуту. Она укрепляет доверие между собеседниками и часто используется как ответ на просьбу о помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu peux compter sur moi | ты можешь на меня рассчитывать |
| je compte sur vous | я рассчитываю на вас |
| fais-moi confiance | поверь мне |
| je compte | я считаю |
| tu peux me faire confiance | ты можешь мне довериться |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | conta su di me | |
| Немецкий | Verlass dich auf mich. | |
| Индонезийский | kau bisa mengandalkanku | |
| Английский | You can count on me | |
| Испанский | Cuento con usted. | |
| Вьетнамский | tin tao đi | |
| Греческий | βασίζομαι πάνω σου | basízomai pánō sou |
| Португальский | pode contar comigo | |
| Арабский | اعتمد علي ذلك | ạʿtmd ʿly dẖlk |
| Китайский | 好吧 也算上我 | hǎo ba yě suàn shàng wǒ |