LingroTech
quelque chose
Перевод на русский
что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je cherche quelque chose à manger pour le dîner.
Перевод примера
Мне нужно что-нибудь поесть на ужин.
Когда говорят quelque chose
Нередко встречается в живой речи как универсальное обозначение неопределённого предмета или действия. Эта фраза помогает выразить мысль о чём-то неконкретном, когда точное название не важно или неизвестно собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de quelque chose | о чём-то |
| quelque chose de personnel | о чём-то личном |
| quelque chose qui | о том, что |
| quelque chose de concret | что-то конкретное |
| quelque chose de gai | что-то весёлое |
| quelque chose avec | что-то с |
| à quelque chose | к чему-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There is something | — |
| Немецкий | Da ist etwas. | — |
| Испанский | Hay una cosa. | — |
| Вьетнамский | một cái gì đó | — |
| Португальский | há alguma coisa | — |
| Турецкий | bir şeyler var | — |
| Арабский | يوجد شيء ما | ywjd sẖyʾ mạ |
| Итальянский | c'è una cosa | — |
| Греческий | υπάρχει κάτι το | ypárchei káti to |
| Индонезийский | ada sesuatu di | — |