Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelques mois
Перевод на русский
несколько месяцев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu comptes rester ici longtemps?
B: Juste quelques mois, puis je rentre.
Перевод примера
A: Ты планируешь здесь надолго остаться?
B: Только на пару месяцев, потом возвращаюсь.
Когда говорят quelques mois
Один из базовых способов указать неопределённый срок. Употребляют, когда точное время неважно или неизвестно: проект займёт пару месяцев, мы жили там несколько месяцев. Незаменимо в повседневных оценках и планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deux mois | два месяца |
| un mois | месяц |
| trois mois | Три месяца |
| quelques semaines | несколько недель |
| six mois plus tard | шесть месяцев спустя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein paar Monate. | |
| Испанский | Un par de meses. | |
| Китайский | 几个月吧 | jǐ gè yuè ba |
| Иврит | במשך כמה חודשים | bmşk kmh ẖwdşym |
| Вьетнамский | một vài tháng | |
| Итальянский | un paio di mesi | |
| Тайский | สอง สาม เดือน | song sam duean |
| Турецкий | birkaç ay mı | |
| Арабский | شهرين او ثلاثة | sẖhryn ạw tẖlạtẖẗ |
| Португальский | daqui a meses | |
| Греческий | σε λίγους μήνες | se lígous mḗnes |
| Индонезийский | hanya beberapa bulan | |
| Корейский | 몇 개월 후 | myeoch gaewol hu |