Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelques semaines
Перевод на русский
несколько недель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Combien de temps reste-t-il ?
B: Juste quelques semaines, pas plus.
Перевод примера
A: Сколько времени осталось?
B: Всего пара недель, не больше.
Когда говорят quelques semaines
Передаёт неопределённый, но ограниченный срок — примерно пару недель. Удобна в планах на отпуск, проекты или ожидание, когда точное количество дней неважно, а важна сама длительность периода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deux semaines | две недели |
| dans une semaine | через неделю |
| quelques jours | несколько дней |
| une semaine | неделя |
| trois semaines | три недели |
| juste quelques jours | всего несколько дней |
| deux ou trois jours | два или три дня |
| quelques mois | несколько месяцев |
| dans quelques jours | через несколько дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un paio di settimane | |
| Корейский | 몇 주 동안 | myeoch ju dong-an |
| Немецкий | Ein paar Wochen. | |
| Испанский | Un par de semanas. | |
| Иврит | במשך כמה שבועות | bmşk kmh şbwʻwţ |
| Греческий | για μερικές εβδομάδες | gia merikés ebdomádes |
| Турецкий | birkaç hafta mı | |
| Вьетнамский | vài tuần nữa | |
| Индонезийский | hanya beberapa minggu | |
| Арабский | وبعد بضعة اسابيع | wbʿd bḍʿẗ ạsạbyʿ |
| Португальский | umas duas semanas | |
| Китайский | 过去几周 | guò qù jǐ zhōu |
| Тайский | สอง สาม อาทิตย์ | song sam atit |