Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un par de meses
Перевод на русский
Несколько месяцев.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?
B: Un par de meses.
A: Que te vaya muy bien.
Перевод примера
A: Сколько времени тебя не будет?
B: Пару месяцев.
A: Удачи тебе.
Когда говорят Un par de meses
Нередко встречается в ответах на вопросы о сроках, когда нужно указать приблизительный период без точных дат. Звучит естественно в бытовом общении, помогая избежать излишней детализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un par de años. | Пару лет назад. |
| Hace unos meses. | Пару месяцев назад. |
| Hace dos meses. | Два месяца назад. |
| Un par de semanas. | Несколько недель. |
| Casi un año. | Почти год. |
| Un par de días. | Несколько дней. |
| Hace un mes. | Месяц назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein paar Monate. | |
| Французский | quelques mois | |
| Китайский | 几个月吧 | jǐ gè yuè ba |
| Итальянский | un paio di mesi | |
| Вьетнамский | một vài tháng | |
| Турецкий | birkaç ay mı | |
| Арабский | شهرين او ثلاثة | sẖhryn ạw tẖlạtẖẗ |
| Иврит | רק כמה חודשים | rq kmh ẖwdşym |
| Индонезийский | hanya beberapa bulan | |
| Корейский | 몇 개월 됐어요 | myeoch gaewol dwaess-eoyo |
| Тайский | สอง สาม เดือน | song sam duean |