LingroTech
qui sait
Перевод на русский
кто знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qui sait? Peut-être que Marie le sait.
Перевод примера
Кто знает? Может, Мари знает.
Когда говорят qui sait
Передаёт смысл неуверенности или лёгкого скепсиса, когда точный ответ неизвестен или не важен. Эта короткая фраза звучит естественно в спонтанных диалогах, помогая мягко завершить тему или выразить сомнение без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qui sait pourquoi | кто знает, почему |
| peut-être qui sait | может быть, кто знает |
| ou qui sait | или кто знает |
| qui sait ce que c'est | кто знает, что это |
| qui sait ce qui arrivera | Кто знает, что случится |
| qui sait quoi | Кто знает что |
| qui sait où | кто знает где |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai mà biết | — |
| Иврит | מי יודע מה | my ywdʻ mh |
| Итальянский | chi lo sa | — |
| Тайский | ใคร จะ รู้ | khain cha ru |
| Греческий | ποιος ξέρει τι | poios xérei ti |