Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parce que
Перевод на русский
потому что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu pars si tôt ?
B: parce que j'ai un train à prendre.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь так рано?
B: потому что мне нужно успеть на поезд.
Когда говорят parce que
Служит для того, чтобы логично связать причину и следствие в разговоре, объясняя мотивы поступков или происхождение событий. Это базовый инструмент для построения связных предложений, без которого сложно вести полноценный диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est parce que | это потому что |
| parce que c'est | потому что это |
| voilà pourquoi | вот почему |
| et pourquoi | и почему |
| après tout | в конце концов |
| à ce propos | кстати |
| oui pourquoi | да, почему |
| c'est juste que | просто |
| c'est pour ça | поэтому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是因为 | shì yīn wèi |
| Португальский | porque é que | |
| Индонезийский | karena hal itu | |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Английский | So that's why | |
| Греческий | λόγω του ότι | lógō tou óti |
| Вьетнамский | vì thế mà | |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |
| Итальянский | e per questo | |
| Турецкий | demek bu yüzden | |
| Корейский | 그런 것 때문에 | geuleon geos ttaemun-e |
| Иврит | אז בגלל זה | ʼz bgll zh |