LingroTech
restez ici
Перевод на русский
оставайтесь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
S'il vous plaît, restez ici pendant que je vais chercher les clés.
Перевод примера
Пожалуйста, подождите здесь, пока я схожу за ключами.
Когда говорят restez ici
Одно из прямых указаний, которое звучит как просьба или приказ не покидать место. Обычно говорят в ситуациях, требующих осторожности, ожидания помощи или сохранения порядка, поэтому фраза полезна для понимания инструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| restez ici je reviens | останьтесь здесь, я вернусь |
| restez tous ici | останьтесь все здесь |
| restez juste ici | останьтесь прямо здесь |
| les autres restez ici | Остальные оставайтесь здесь |
| restez de ce côté | Оставайтесь с этой стороны |
| sergent restez ici | Сержант, оставайтесь здесь |
| restez ici ce soir | Останьтесь здесь сегодня вечером |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di sini | — |
| Вьетнамский | ở lại đây | — |
| Немецкий | Bleiben Sie hier. | — |
| Испанский | Tú quédate aquí. | — |