LingroTech
restez là
Перевод на русский
оставайтесь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
S'il vous plaît, restez là jusqu'à ce que je revienne.
Перевод примера
Пожалуйста, подожди меня здесь, пока я не вернусь.
Когда говорят restez là
Встречается реже в повседневной речи, но критически важна в экстренных случаях, когда нужно удержать кого-то на месте. Это короткая команда, которая звучит твердо и требует немедленного выполнения без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et restez-y | И оставайтесь там |
| restez là je reviens | Оставайтесь здесь, я вернусь |
| attendez restez là | Подождите, оставайтесь здесь |
| restes-en là | Останься здесь |
| restez là compris | Оставайтесь там, поняли? |
| restez là lieutenant | Оставайтесь там, лейтенант |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở lại đây | — |
| Испанский | Tú quédate aquí. | — |