LingroTech
sans problème
Перевод на русский
без проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je peux vous aider à résoudre ce problème sans problème.
Перевод примера
Я могу помочь вам решить эту проблему без проблем.
Когда говорят sans problème
Эта формула помогает быстро и уверенно согласиться с просьбой или заверить собеседника в отсутствии каких-либо трудностей. Она звучит дружелюбно и расслабленно, создавая атмосферу лёгкости и готовности помочь в любой момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus de problème | больше никаких проблем |
| sans problème mec | без проблем, братан |
| sans difficultés | Без затруднений |
| et sans problème | И без проблем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada masalah | — |
| Вьетнамский | không vấn đề | — |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Португальский | sem qualquer problema | — |