LingroTech
sortez de là
Перевод на русский
убирайтесь отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous ne voulez pas de problèmes, sortez de là immédiatement.
Перевод примера
Если не хотите проблем, немедленно уходите отсюда.
Когда говорят sortez de là
Передаёт смысл категоричного требования покинуть место, часто используется в конфликтных или напряжённых ситуациях. Фраза звучит резко и прямо, что делает её уместной, когда нужно немедленно прекратить присутствие кого-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sortez de la route | Убери с дороги |
| sortez du champ | Убери с поля |
| sortez de la piste | Убери с полосы |
| sortez de là vite | Срочно уходите отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من هناك | ạkẖrj mn hnạk |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ | ok pai chak thini |