Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me trompe
Перевод на русский
я ошибаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es certain de ta réponse ?
B: Non, peut-être que je me trompe.
Перевод примера
A: Ты уверен в своём ответе?
B: Нет, возможно, я ошибаюсь.
Когда говорят je me trompe
Используют, чтобы признать свою ошибку или сомнение в ходе разговора, что помогает сохранить доверие и открытость. Это универсальное выражение, которое смягчает тон диалога и показывает готовность к исправлению недоразумений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me suis trompé | я ошибся |
| j'ai dû me tromper | Я, должно быть, ошибся |
| j'ai eu tort | я был неправ |
| j'avais tort | я был неправ |
| on s'est trompés | мы ошиблись |
| c'est une erreur | это ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνω λάθος αλλά | kánō láthos allá |
| Корейский | 내가 잘못된 걸까 | naega jalmosdoen geolkka |
| Португальский | parece que me enganei | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Индонезийский | baiklah aku salah | |
| Тайский | หนู ผิด เอง | nu phit eng |
| Вьетнамский | là tôi sai | |
| Китайский | 我搞错了 | wǒ gǎo cuò le |
| Итальянский | o mi sbaglio | |
| Турецкий | belli ki yanılmışım |