LingroTech
tiens donc
Перевод на русский
послушай-ка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tiens donc, je ne m'attendais pas à te voir ici aujourd'hui.
Перевод примера
Вот как, я не ожидал тебя сегодня здесь увидеть.
Когда говорят tiens donc
Употребляют как междометие удивления или интереса, чтобы мягко привлечь внимание собеседника к неожиданному факту. Эта фраза звучит как «послушай-ка» или «вот это да», помогая выразить любопытство и поддержать живой диалог в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors tiens bon | ну так держись |
| tiens donc tar | а вот и да, тар |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sigue con eso. | — |