LingroTech
tout de suite
Перевод на русский
сразу же
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vais le faire tout de suite.
Перевод примера
Сделаю это прямо сейчас.
Когда говорят tout de suite
Часто встречается в живой речи как универсальный способ сказать «сразу же» или «немедленно». Эта короткая фраза помогает быстро реагировать на просьбы и подчеркивает готовность действовать без промедления в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de toute urgence | Срочно |
| monte tout de suite | Поднимайся сейчас же |
| ouais tout de suite | Да, сейчас же |
| maintenant tout de suite | Сейчас же, немедленно |
| quoi tout de suite | что сразу |
| tout de suite s'il vous plaît | сразу, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngay lập tức | — |
| Греческий | αμέσως και να | amésōs kai na |
| Немецкий | Und zwar sofort. | — |
| Испанский | Sí, ahora mismo. | — |