LingroTech
toute la journée
Перевод на русский
весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai travaillé toute la journée sans faire de pause.
Перевод примера
Я работал весь день без перерыва.
Когда говорят toute la journée
Этим выражают длительность действия, охватывающего все светлое время суток. Фраза удобна для описания планов, усталости или событий, которые растягиваются с утра до вечера.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai toute la journée | у меня весь день |
| toute la matinée | всё утро |
| tout l'après-midi | весь день |
| on a toute la journée | у нас есть целый день |
| toute la journée tous les jours | каждый день целый день |
| de toute la journée | всё это время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutto il giorno | — |
| Испанский | Todo el día. | — |
| Греческий | όλη την ημέρα | ólē tēn ēméra |
| Иврит | במשך כל היום | bmşk kl hywm |
| Английский | All day long | — |
| Португальский | o dia inteiro | — |