Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tutto il giorno
Перевод на русский
весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa hai fatto oggi?
B: Ho lavorato tutto il giorno.
Перевод примера
A: Что ты сегодня делал?
B: Я работал весь день.
Когда говорят tutto il giorno
Передаёт смысл непрерывного действия, длящегося с утра до вечера. Итальянцы часто используют эту фразу, чтобы подчеркнуть усталость от однообразной работы или постоянную занятость в течение всего дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tutti i giorni | каждый день |
| ogni singolo giorno | каждый день |
| che giorno è | какой сегодня день |
| sai che giorno è oggi | ты знаешь, какой сегодня день |
| un altro giorno | еще один день |
| è stata una lunga giornata | Это был долгий день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toute la journée | |
| Греческий | όλη τη μέρα | ólē tē méra |
| Португальский | o dia todo | |
| Иврит | במשך כל היום | bmşk kl hywm |
| Испанский | Todo el día. | |
| Немецкий | Den ganzen Tag. | |
| Вьетнамский | cả ngày luôn | |
| Английский | All day long | |
| Индонезийский | hampir setiap hari | |
| Турецкий | tüm gün boyunca | |
| Корейский | 오늘 하루 종일 | oneul halu jong-il |
| Арабский | طوال اليوم كل يوم | ṭwạl ạlywm kl ywm |