LingroTech
toute la nuit
Перевод на русский
всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a travaillé toute la nuit pour finir son projet.
Перевод примера
Он работал всю ночь, чтобы закончить свой проект.
Когда говорят toute la nuit
Этим выражают непрерывность действия или состояния, длящегося без перерыва в течение всего ночного времени. Фраза удобна для описания бессонницы, работы, путешествий или событий, которые не прекращались до утра.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui toute la nuit | да, всю ночь |
| all night long | всю ночь напролет |
| ça a duré toute la nuit | это длилось всю ночь |
| et toute la nuit | и всю ночь |
| tout au long de la nuit | всю ночь напролет |
| debout toute la nuit | стоя всю ночь |
| toute la nuit s'il le faut | всю ночь, если нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutta la notte | — |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Испанский | Toda la noche. | — |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | — |
| Иврит | במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh |
| Английский | All night long | — |