Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Toda la noche
Перевод на русский
Всю ночь напролет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A qué hora volviste a casa?
B: Estuve trabajando Toda la noche.
Перевод примера
A: Во сколько ты вернулся домой?
B: Я работал всю ночь.
Когда говорят Toda la noche
По смыслу выражение подчеркивает непрерывность действия, которое длилось без перерыва с вечера до утра. Его удобно использовать, когда нужно описать долгий период бодрствования, работы или веселья, не прерывавшийся ни на минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todas las noches. | Каждую ночь. |
| ¿Toda la noche? | Всю ночь? |
| Por la noche. | Вечером. |
| Día y noche. | Днем и ночью. |
| Es de noche. | Наступает ночь. |
| Es esta noche. | Сегодня вечером. |
| Era de noche. | Была ночь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a noite toda | |
| Вьетнамский | cả đêm luôn | |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Французский | toute la nuit | |
| Итальянский | tutta la notte | |
| Иврит | במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh |
| Английский | All night long | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Индонезийский | sepanjang malam kan | |
| Турецкий | tüm gece boyunca |