LingroTech
toutes mes condoléances
Перевод на русский
мои соболезнования
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je tiens à vous dire toutes mes condoléances pour votre perte.
Перевод примера
Хочу выразить вам свои соболезнования в связи с вашей потерей.
Когда говорят toutes mes condoléances
Одно из стандартных выражений сочувствия, которое уместно сказать при получении печальных известий о смерти близкого человека. Фраза передаёт глубокое уважение и поддержку, помогая выразить скорбь в деликатной форме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encore toutes mes condoléances | Ещё раз мои соболезнования |
| toutes mes condoléances madame | Мои соболезнования, мадам |
| encore une fois toutes mes condoléances | Ещё раз мои соболезнования |
| toutes mes condoléances pour votre perte | Примите мои соболезнования в связи с вашей утратой |
| toutes mes condoléances monsieur | Примите мои соболезнования, сэр |
| oh toutes mes condoléances | Ох, примите мои соболезнования |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le mie condoglianze | — |
| Вьетнамский | xin chia buồn | — |