Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le promets
Перевод на русский
я обещаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas vraiment venir ce soir ?
B: Oui, je le promets !
Перевод примера
A: Ты правда придёшь сегодня вечером?
B: Да, обещаю!
Когда говорят je le promets
Употребляют эту фразу, чтобы дать торжественное обещание или подтвердить свои слова перед собеседником. Она звучит искренне и весомо, подчёркивая серьёзность намерений и готовность выполнить данное слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est promis | обещаю |
| promets-moi une chose | обещай мне одну вещь |
| je vous assure | уверяю вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti prometto che | |
| Греческий | σου υπόσχομαι ότι | sou ypóschomai óti |
| Испанский | Se lo prometo. | |
| Турецкий | sana söz veriyorum | |
| Иврит | אבל אני מבטיח | ʼbl ʼny mbtyẖ |
| Немецкий | Ich verspreche es. | |
| Арабский | انا اعدك بذلك | ạnạ ạʿdk bdẖlk |
| Португальский | sim eu prometo | |
| Английский | I promise you | |
| Тайский | ผม สัญญา นะ | phom sanna na |
| Вьетнамский | anh hứa đi | |
| Индонезийский | baik aku berjanji | |
| Корейский | 약속할 수 있나 | yagsoghal su issna |
| Китайский | 好了 我答应你 | hǎo le wǒ dá yīng nǐ |