LingroTech
toutes mes excuses
Перевод на русский
приношу свои извинения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous prie d'accepter toutes mes excuses pour ce désagrément.
Перевод примера
Прошу вас принять мои извинения за этот неприятный инцидент.
Когда говорят toutes mes excuses
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо и искренне извиниться за ошибку или неудобство, причинённое собеседнику. Эта формулировка звучит более официально и весомо, чем простое извинение, подчёркивая серьёзность намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encore toutes mes excuses | ещё раз приношу свои извинения |
| toutes mes excuses madame | приношу свои извинения, мадам |
| oh toutes mes excuses | ох, приношу свои извинения |
| toutes mes excuses capitaine | приношу свои извинения, капитан |
| oui toutes mes excuses | да, приношу свои извинения |
| encore une fois toutes mes excuses | ещё раз приношу свои извинения |
| toutes mes excuses votre majesté | приношу свои извинения, ваше величество |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | as minhas desculpas | — |
| Итальянский | le mie scuse | — |
| Вьетнамский | tất cả là lỗi của tôi | — |