Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
as minhas desculpas
Перевод на русский
прошу прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cheguei atrasado outra vez.
B: As minhas desculpas não vão resolver isso.
Перевод примера
A: Я опять опоздал.
B: Мои извинения этого не решат.
Когда говорят as minhas desculpas
Используется, чтобы искренне извиниться за ошибку или неловкую ситуацию, звучит вежливо и естественно в повседневном общении, помогая быстро сгладить конфликт и показать уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peço imensa desculpa | Я приношу свои искренние извинения. |
| mais uma vez peço desculpa | еще раз прошу прощения |
| já pedi desculpa | я уже извинился |
| peço desculpa senhor | Прошу прощения, господин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le mie scuse | |
| Французский | mes excuses | |
| Иврит | קבל את התנצלותי | qbl ʼţ hţnẕlwţy |
| Греческий | ζητήσω συγγνώμη για | zētḗsō syngnṓmē gia |
| Турецкий | tekrar özür dilerim | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Английский | I do apologize | |
| Индонезийский | permintaan maaf saya | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Корейский | 다시 한번 사과드립니다 | dasi hanbeon sagwadeulibnida |
| Китайский | 我道歉了 | wǒ dào qiàn le |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ด้วย ค่ะ | chan khotot duai kha |