LingroTech
tu as bien fait
Перевод на русский
ты поступил правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu as bien fait de t'excuser pour ton retard.
Перевод примера
Хорошо, что извинился за опоздание.
Когда говорят tu as bien fait
Одно из самых тёплых подтверждений, которое можно сказать человеку, принявшему верное решение. Эта реплика отлично подходит для поддержки после сложного выбора, подчёркивая правильность поступка и давая собеседнику чувство уверенности в своих силах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as fait la bonne chose | Ты поступил правильно |
| tu as fait ta part | ты сделал свою часть |
| tu as bien couru | ты хорошо бежал |
| tu as bien dit | ты точно так сказал |
| tu as bien fait aujourd'hui | ты сегодня хорошо поступил |
| tu as bien fais | ты хорошо сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai fatto bene | — |
| Арабский | قمت بعمل جيد | qmt bʿml jyd |