Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai fatto bene
Перевод на русский
ты поступил правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho deciso di dirgli la verità.
B: hai fatto bene, era la cosa giusta da fare.
Перевод примера
A: Я решил сказать ему правду.
B: Ты поступил правильно, это было верное решение.
Когда говорят hai fatto bene
Используют эту фразу, чтобы похвалить собеседника за верное решение или удачный поступок. Она звучит тепло и поддерживает, подтверждая, что выбор был правильным и всё прошло как надо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei stata brava | Ты была хороша. |
| sei stato bravo | ты был хорош |
| sei stata bravissima | ты молодец |
| hai fatto un ottimo lavoro | ты отлично поработал |
| stai andando benissimo | ты отлично справляешься |
| ha fatto bene | он поступил правильно |
| stai andando bene | ты хорошо справляешься |
| sei stato grande | ты был великолепен |
| stai facendo un ottimo lavoro | ты отлично справляешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as bien fait | |
| Немецкий | Das hast du gut gemacht. | |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Испанский | Lo has hecho muy bien. | |
| Английский | You've done well | |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Вьетнамский | anh đã làm tốt | |
| Португальский | você fez bem | |
| Индонезийский | anda melakukannya dengan baik | |
| Тайский | นาย ทํา ดีแล้ว | nai tha dinaeo |
| Греческий | καλά τα πήγες | kalá ta pḗges |
| Корейский | 넌 잘 지냈어 | neon jal jinaess-eo |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |