LingroTech
tu es en retard
Перевод на русский
ты опаздываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Désolé, je sais que tu es en retard, mais nous pouvons attendre encore un peu.
Перевод примера
Извини, я знаю, что ты опоздал, но мы можем ещё немного подождать.
Когда говорят tu es en retard
Употребляют эту фразу, чтобы прямо и без обиняков сообщить собеседнику о его опоздании. Она звучит как стандартное замечание в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но четко указать на нарушение договорённости о времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es toujours en retard | Ты всё ещё опаздываешь |
| tu es très en retard | Ты очень сильно опаздываешь |
| tu es encore en retard | Ты снова опаздываешь |
| tu es un peu en retard | ты немного опаздываешь |
| tu retardes | ты задерживаешь |
| tu me mets en retard | ты меня задерживаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você está atrasado | — |
| Английский | You are late | — |
| Турецкий | çok geç kaldın | — |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |