Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qu'elle a
Перевод на русский
что с ней?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie ne parle pas beaucoup aujourd'hui.
B: qu'est-ce qu'elle a ? Elle semble triste.
Перевод примера
A: Мари сегодня мало говорит.
B: что с ней? Она кажется грустной.
Когда говорят qu'est-ce qu'elle a
Встречается реже, но это прямой способ спросить о причинах странного поведения или плохого настроения женщины. Фраза выражает искреннее беспокойство и желание понять, что именно случилось с собеседницей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qui lui arrive | что с ним происходит |
| qu'est-ce qui lui prend | что с ним такое |
| qu'est-ce qu'elle fait | что она делает |
| que fait-elle | что с ней |
| qu'est-ce qu'elle fait là | что она тут делает |
| elle fait quoi | что она делает |
| que fait-elle ici | что она здесь делает |
| comment est-elle | как она |
| comment va-t-elle | как она |
| comment elle va | как она |
| elle a un problème | у неё проблема |
| de quoi elle parle | о чём она говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que se passa com ela | |
| Испанский | ¿Qué pasa con ella? | |
| Английский | What's the matter with her? | |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Иврит | מה קורה לה | mh qwrh lh |
| Китайский | 她出什么事了 | tā chū shén me shì le |
| Греческий | τι της συμβαίνει | ti tēs symbaínei |
| Арабский | ما الذي اصابها | mạ ạldẖy ạṣạbhạ |
| Вьетнамский | cô ấy sao vậy | |
| Корейский | 그녀에게 무슨 일이 있니 | geunyeoege museun il-i issni |
| Турецкий | bu kızın nesi var | |
| Тайский | เธอ เป็น อะไร ไป น่ะ | thoe pen anai pai na |