Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok geç kaldın
Перевод на русский
ты очень опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nerede kaldın?
B: Özür dilerim, çok geç kaldın.
Перевод примера
A: Где ты пропадаешь?
B: Извини, ты очень опоздал.
Когда говорят çok geç kaldın
Означает прямое указание на то, что человек прибыл с большим опозданием, часто с оттенком упрека или разочарования. Так говорят, когда время уже упущено, и ситуация требует немедленного объяснения причин задержки или принятия последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok geç oldu | уже очень поздно |
| ama geç kaldın | но ты опоздал |
| çok geç kaldık | Мы очень опоздали. |
| çok geç kaldım | я очень опоздал |
| vakit geç oldu | стало поздно |
| biraz geç oldu | уже немного поздно |
| dakika geç kaldın | ты опоздал на минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're too late | |
| Испанский | Llegas demasiado tarde. | |
| Немецкий | Sie sind zu spät. | |
| Итальянский | è troppo tardi | |
| Арабский | لقد فات الاوان | lqd fạt ạlạwạn |
| Греческий | είναι πολύ αργά | eínai polý argá |
| Индонезийский | sudah terlambat sekarang | |
| Тайский | สาย เกินไป แล้ว | sai koenpai laeo |
| Китайский | 你太迟了 | nǐ tài chí le |
| Корейский | 넌 너무 늦었어 | neon neomu neuj-eoss-eo |
| Португальский | chegaste tarde demais | |
| Французский | vous arrivez trop tard | |
| Вьетнамский | trễ quá đấy | |
| Иврит | זה כבר מאוחר | zh kbr mʼwẖr |