LingroTech
tu m'as fait peur
Перевод на русский
ты меня напугал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand tu as crié si fort, tu m'as fait peur.
Перевод примера
Когда ты так громко закричал, я испугался.
Когда говорят tu m'as fait peur
Одно из самых естественных выражений для описания внезапного испуга, вызванного действиями другого человека. Оно звучит эмоционально и прямо, позволяя сразу сообщить о своём состоянии и реакции на неожиданное событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu m'as fait mourir de peur | Ты меня до смерти напугал |
| merde tu m'as fait peur | Чёрт, ты меня напугал |
| tu m'as fait tellement peur | Ты меня так напугал |
| tu m'as fait peur à mort | Ты меня до смерти напугал |
| toi aussi tu m'as fait peur | ты тоже меня напугал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You scared me | — |
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Итальянский | mi hai fatto paura | — |
| Индонезийский | kau membuatku ketakutan | — |