Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que j'ai fait
Перевод на русский
что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tout le monde me regarde ?
B: Je me demande, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Перевод примера
A: Почему все на меня смотрят?
B: Интересно, что я сделал не так?
Когда говорят qu'est-ce que j'ai fait
Используют это выражение в момент осознания ошибки или удивления собственным поступком, когда нужно срочно понять причину ситуации. Фраза передаёт внутреннее беспокойство и часто служит началом размышлений о последствиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce que j'ai fait | что я сделал |
| que m'est-il arrivé | что со мной случилось |
| j'ai fait quelque chose | я что-то сделал |
| je fais quoi | что мне делать |
| c'est ce que j'ai fait | я так и сделал |
| je me suis fait avoir | меня обманули |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 뭘 했다고 | naega mwol haessdago |
| Португальский | o que é que eu fiz | |
| Турецкий | ne yaptım ben | |
| Итальянский | che cosa ho fatto | |
| Иврит | מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy |
| Индонезийский | apa yang saya lakukan | |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |
| Арабский | ماذا فعلت انا | mạdẖạ fʿlt ạnạ |
| Испанский | ¿Qué fue lo que hice? | |
| Греческий | τι έκανα εγώ | ti ékana egṓ |
| Вьетнамский | tớ đã làm gì | |
| Китайский | 我刚做了什么 | wǒ gāng zuò le shén me |