LingroTech
tu peux y arriver
Перевод на русский
ты можешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne doute pas de toi, tu peux y arriver si tu continues à t'entraîner.
Перевод примера
Не сомневайся в себе, ты сможешь, если продолжишь тренироваться.
Когда говорят tu peux y arriver
Уместно сказать, чтобы поддержать человека и вселить в него уверенность перед сложной задачей или важным событием. Фраза звучит как ободряющее напутствие, которое помогает мотивировать собеседника поверить в свои силы и возможности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu peux l'atteindre | ты можешь его достать |
| tu peux t'approcher | ты можешь подойти ближе |
| tu peux y accéder | ты можешь туда попасть |
| tu crois pouvoir y arriver | ты думаешь, что сможешь это сделать |
| tu devrais y arriver | ты сможешь это сделать |
| si tu peux y arriver | если ты сможешь это сделать |
| peux-tu y arriver | ты сможешь это сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 올 수 있어 | ol su iss-eo |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | — |
| Греческий | μπορείς να φτάσεις | mporeís na phtáseis |
| Иврит | אתה יכול להגיע | ʼţh ykwl lhgyʻ |