Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et toi alors
Перевод на русский
а ты тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Moi je pars en vacances la semaine prochaine.
B: Et toi alors, tu restes ici ?
Перевод примера
A: Я ухожу в отпуск на следующей неделе.
B: А ты тогда остаёшься здесь?
Когда говорят et toi alors
Используют для резкого переключения внимания на собеседника, часто с оттенком удивления или риторического вопроса в ответ на чьи-то слова. Эта конструкция удобна для поддержания динамики диалога и выражения реакции в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien et toi | хорошо, а ты |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| mais toi | но ты |
| a vous | вам |
| surtout toi | особенно ты |
| tu y es | ты там |
| toi aussi | ты тоже |
| oui et toi | да, а ты |
| vous avez | вы имеете |
| tu en as | у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então e tu | |
| Итальянский | e tu invece | |
| Испанский | Y a ti. | |
| Вьетнамский | thế còn ông | |
| Тайский | แล้ว นาย ก็ | laeo nai k็ |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |
| Китайский | 还有你呢 | hái yǒu nǐ ne |
| Турецкий | ya da sen | |
| Индонезийский | kalau begitu kau | |
| Арабский | اجل ماذا عنك | ạjl mạdẖạ ʿnk |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Иврит | אז מה שאתה | ʼz mh şʼţh |
| Английский | Then what about you? |