Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu reviens quand
Перевод на русский
когда ты вернёшься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pars en mission demain.
B: Dis-moi tu reviens quand.
Перевод примера
A: Завтра уезжаю в командировку.
B: Скажи, когда вернёшься.
Когда говорят tu reviens quand
Используется, чтобы прямо спросить о времени возвращения. Живой разговорный вопрос к близкому человеку, когда важно понимать, когда его ждать, звучит буднично и без давления, но требует конкретного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu rentres quand | когда ты возвращаешься |
| tu es rentrée | ты вернулась |
| vous êtes de retour | вы вернулись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khi nào anh quay lại | |
| Турецкий | ne zaman döneceksin | |
| Португальский | quando vais voltar | |
| Немецкий | Wann kommst du wieder? | |
| Английский | You'll be back | |
| Испанский | Volverás cuando lo estés. | |
| Китайский | 如果你回来了 | rú guǒ nǐ huí lái le |
| Индонезийский | kau akan segera kembali | |
| Тайский | คุณ จะ กลับมา | khun cha knapma |
| Итальянский | ci vediamo quando torni | |
| Иврит | מתי אתה חוזר | mţy ʼţh ẖwzr |
| Греческий | θα γυρίσεις πίσω | tha gyríseis písō |
| Корейский | 언제 돌아온 거야 | eonje dol-aon geoya |
| Арабский | ساراك عندما اعود | sạrạk ʿndmạ ạʿwd |