Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelle affaire
Перевод на русский
какая сделка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le patron veut nous voir dans son bureau.
B: Quelle affaire ?
Перевод примера
A: Шеф хочет нас видеть у себя в кабинете.
B: В чём дело?
Когда говорят quelle affaire
Говорят, когда обсуждают выгодные или сомнительные условия. Фраза подчёркивает суть договорённости, может звучать как деловой интерес или лёгкое недоверие к предложению, полезна для оценки ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cette affaire | это дело |
| une affaire | дело |
| c'est une affaire | это дело |
| à quel propos | о чем |
| à ce propos | кстати |
| en quoi | в чем |
| quoi qu'il arrive | что бы ни случилось |
| a quel sujet | о чем |
| comment ca | как так |
| de quoi | что |
| sur ce | на этом |
| c'est quoi ça | что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo |
| Португальский | do que se trata | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Иврит | את העניין של | ʼţ hʻnyyn şl |