Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne zaman döneceksin
Перевод на русский
Когда ты вернешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman döneceksin?
B: Sanırım akşama kadar geliririm.
Перевод примера
A: Когда ты вернёшься?
B: Наверное, вернусь к вечеру.
Когда говорят ne zaman döneceksin
Употребляют этот вопрос, чтобы узнать точное время возвращения человека, с которым нужно встретиться или продолжить разговор. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда важно спланировать свои дела или просто проявить интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri dönecek misin | ты вернёшься |
| ne zaman döndün | когда ты вернулся |
| geri mi döndün | ты вернулся |
| ben dönene kadar | Пока я не вернусь |
| ama geri döndün | Но ты вернулся |
| döndüğünde burada olacağım | я буду здесь, когда ты вернешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann kommst du wieder? | |
| Индонезийский | kapan kau kembali | |
| Английский | When will you be back? | |
| Португальский | quando vais voltar | |
| Испанский | ¿Cuándo vas a volver? | |
| Итальянский | quando sei tornata | |
| Китайский | 你什么时候会回来 | nǐ shén me shí hòu huì huí lái |
| Греческий | πότε θα επιστρέψεις | póte tha epistrépseis |
| Иврит | מתי אתה חוזר | mţy ʼţh ẖwzr |
| Корейский | 언제 돌아온 거야 | eonje dol-aon geoya |
| Французский | quand reviendras-tu | |
| Тайский | คุณ กลับมา เมื่อไหร่ | khun knapma mueanai |
| Вьетнамский | khi nào anh về |