Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll be back
Перевод на русский
Ты вернёшься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm leaving now.
B: Fine, but You'll be back.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Ладно, но ты вернёшься.
Когда говорят You'll be back
Нередко можно услышать как утешение или уверенное предсказание: собеседник заверяет, что разлука временная. Фраза несёт поддержку и надежду, снимая тревогу перед расставанием или долгой дорогой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll come back for you | Я вернусь за тобой |
| You are back | Вы вернулись |
| We'll be right back | Мы сейчас вернемся. |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| I'll be back | Я вернусь |
| They'll be back | Они вернутся |
| I'll come back | Я вернусь |
| You came back | Ты вернулся |
| I'll get back to you | Я свяжусь с вами. |
| He'll be back | Он вернется |
| I'll be back soon | Я скоро вернусь. |
| Come back soon | Возвращайтесь скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan kembali | |
| Немецкий | Sie kommen zurück. | |
| Иврит | אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk |
| Французский | tu reviendras | |
| Корейский | 넌 돌아올 거야 | neon dol-aol geoya |
| Вьетнамский | cô sẽ quay lại | |
| Португальский | tu vais voltar | |
| Арабский | ستعود اليس كذلك | stʿwd ạlys kdẖlk |
| Китайский | 你会回来 | nǐ huì huí lái |
| Испанский | Volverás cuando lo estés. | |
| Греческий | θα γυρίσεις πίσω | tha gyríseis písō |
| Итальянский | tornerò per te | |
| Турецкий | senin için döneceğim | |
| Тайский | คุณ จะ กลับมา | khun cha knapma |