Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes de retour
Перевод на русский
вы вернулись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, vous êtes de retour !
B: Oui, je suis rentré hier soir.
Перевод примера
A: Здравствуйте, вы вернулись!
B: Да, я вернулся вчера вечером.
Когда говорят vous êtes de retour
Часто встречается в ситуациях приветствия после возвращения человека из поездки, отпуска или длительного отсутствия. Эта вежливая фраза помогает установить контакт и показать радость от того, что собеседник снова рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est de retour | мы вернулись |
| tu reviens quand | когда ты вернёшься |
| reviens ici | вернись сюда |
| c'est reparti | поехали снова |
| revenez ici | вернитесь сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás de volta | |
| Немецкий | Du bist zurück. | |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Индонезийский | kamu sudah kembali | |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Английский | You are back | |
| Тайский | นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo |
| Китайский | 您回来了 | nín huí lái le |
| Вьетнамский | cậu quay lại rồi | |
| Итальянский | oh sei tornato | |
| Турецкий | geri döndün demek | |
| Греческий | θα γυρίσεις πίσω | tha gyríseis písō |
| Арабский | انت هنا مجددا | ạnt hnạ mjddạ |