LingroTech
tu sais quoi
Перевод на русский
знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu sais quoi, je vais te dire un secret important.
Перевод примера
Знаешь что, я тебе открою важный секрет.
Когда говорят tu sais quoi
Небольшая фраза служит удобным вступлением к важному сообщению или интригующему факту, который говорящий хочет подчеркнуть. Обычно её используют, чтобы привлечь внимание собеседника перед тем, как озвучить неожиданную мысль или вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu savais quoi | ты знаешь что |
| pos tu sais quoi | ну ты знаешь что |
| écoute tu sais quoi | Слушай, ты знаешь что? |
| tu sais quoi vieux | Ты знаешь что, старик? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa | — |
| Иврит | אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh |
| Английский | You know what | — |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | — |