Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu t'attendais à quoi
Перевод на русский
а чего ты ожидал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est parti sans dire au revoir.
B: Bah, tu t'attendais à quoi avec lui ?
Перевод примера
A: Он ушёл, не попрощавшись.
B: Ну, а ты чего от него ждала?
Когда говорят tu t'attendais à quoi
Служит для того, чтобы задать прямой и иногда ироничный вопрос о чьих-то ожиданиях. Так говорят, когда реальность не совпала с прогнозом собеседника, мягко указывая на очевидность ситуации или его заблуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous attendez quoi | чего вы ждете |
| qu'est-ce que vous attendez | чего вы ждете |
| tu attends quoi | чего ты ждешь |
| qu'est-ce que t'attends | Чего ты ждешь |
| t'as dit quoi | ты что сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ti aspettavi | |
| Арабский | ماذا كنت تتوقع | mạdẖạ knt ttwqʿ |
| Португальский | o que esperavas | |
| Испанский | ¿Y qué esperabas? | |
| Английский | What did you expect? | |
| Вьетнамский | anh mong đợi gì | |
| Индонезийский | apa yang kau harapkan | |
| Греческий | νόμιζες ότι θα | nómizes óti tha |
| Немецкий | Worauf wartest du noch? | |
| Турецкий | sen ne bekliyordun | |
| Корейский | 뭘 기대한 거예요 | mwol gidaehan geoyeyo |