Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
très bientôt
Перевод на русский
очень скоро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quand est-ce que tu reviens ?
B: Je serai là très bientôt, ne t'inquiète pas.
Перевод примера
A: Когда ты возвращаешься?
B: Я буду очень скоро, не волнуйся.
Когда говорят très bientôt
Эта формула помогает выразить уверенность в том, что событие произойдет в самое ближайшее время. Она идеально подходит для обещаний, планов или ответов на вопрос о сроках, добавляя речи динамики и позитивного настроя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça viendra | это еще будет |
| je viendrai | я приду |
| ils seront bientôt là | они скоро будут там |
| il va bientôt arriver | он скоро приедет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很快就会 | hěn kuài jiù huì |
| Португальский | muito em breve | |
| Вьетнамский | sẽ sớm thôi | |
| Тайский | เร็ว ๆ นี้ ล่ะ | reo ni la |
| Английский | They'll be here soon | |
| Арабский | في وقت قريب | fy wqt qryb |
| Корейский | 곧 될 거야 | god doel geoya |
| Итальянский | lo sarà presto | |
| Немецкий | Und schon sehr bald. | |
| Турецкий | hem de yakında | |
| Индонезийский | dalam waktu dekat | |
| Греческий | θα γίνει σύντομα | tha gínei sýntoma |
| Иврит | בעוד זמן קצר | bʻwd zmn qẕr |