Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Worauf wartest du noch
Перевод на русский
Чего вы ждете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Worauf wartest du noch?
B: Auf den Bus, der sollte schon längst da sein.
Перевод примера
A: Чего ты ещё ждёшь?
B: Автобус, он уже давно должен был прийти.
Когда говорят Worauf wartest du noch
Используется, чтобы побудить собеседника к действию, выражая нетерпение или легкое раздражение по поводу его бездействия. Эта фраза звучит как прямой призыв перестать медлить и принять решение, часто применяясь в спорах или срочных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Worauf warten Sie? | Чего вы ждете? |
| Wartest du auf mich? | Ты меня подождешь? |
| Worauf warten wir? | Чего мы ждем? |
| Wartest du schon lange? | Ты давно ждешь? |
| Ich habe Sie erwartet. | Я вас ждал. |
| Wir haben Sie erwartet. | Мы вас ждали. |
| Wir haben auf dich gewartet. | Мы ждали тебя. |
| Ich habe auf dich gewartet. | Я ждал тебя. |
| Darauf habe ich gewartet. | Я ждал этого. |
| Kann das warten? | Может ли это подождать? |
| Kann das nicht warten? | Это не может подождать? |
| Habt ihr euch vertragen? | Вы помирились? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你还在等什么 | nǐ hái zài děng shén me |
| Корейский | 뭘 기다리고 있어 | mwol gidaligo iss-eo |
| Испанский | ¿Qué estás esperando? | |
| Индонезийский | apa yang kau tunggu | |
| Итальянский | cosa state aspettando | |
| Английский | What are you waiting for? | |
| Арабский | ماذا كنت تنتظر | mạdẖạ knt tntẓr |
| Португальский | estavas à espera de quê | |
| Вьетнамский | các người còn chờ gì nữa | |
| Французский | à quoi vous attendiez-vous | |
| Тайский | เจ้า รอ อะไร อยู่ | chao ro anai u |
| Турецкий | hala ne bekliyorsun | |
| Иврит | למה אתם מחכים | lmh ʼţm mẖkym |