LingroTech
tu tiens le coup
Перевод на русский
ты держишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Malgré la fatigue, tu tiens le coup.
Перевод примера
Несмотря на усталость, ты держишься.
Когда говорят tu tiens le coup
Нередко встречается в заботливых вопросах о том, как человек справляется с трудностями или болезнью. Эта фраза помогает поддержать собеседника, выражая искреннее участие в его выносливости и желании не сдаваться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es dans le coup | ты в курсе |
| tu tiendras le coup | ты справишься |
| tu tiens le bon bout | ты на верном пути |
| t'es dans le coup | ты в теме |
| alors tu tiens le coup | ну так ты держишься? |
| est-ce que tu tiens le coup | ты держишься? |
| ça va tu tiens le coup | Как дела, ты держишься? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ |